Já mandei, ninguém atende à porta, e o zelador não está em casa.
Послао сам је. Нико се не јавља на врата, а кућепазитељ није код куће.
Acho que cheguei à porta da primeira área restrita, Dr. Weir.
Mislim da sam stigao do vrata prvog dijela, Dr. Weir.
Ele tinha barricado à porta para o caso de eu ir lá.
Zabarikadirao je vrata sa nameštajem ako ja doðem.
Estava sentada junto à porta e olhou para cima e me estendeu os braços.
Sjedila si pokraj vrata, podigla pogled i pružila mi ruèicu.
Anda cá às pressas, está um homem aqui à porta.
Дођи овамо, овде је човек на вратима.
Bárbaros de todos os lugares estão quase à porta de Roma.
Varvari iz svih krajeva sveta su maltene na vratima Rima.
Jesus disse, "Eis. que estou à porta e bato.
Исус је рекао: "Гле стојим пред вратима и куцам.
Provavelmente você não me acha muito esperto, mas sei que aquele vampiro pode nos matar antes de chegarmos à porta.
Znam da verovatno misliš da nisam mnogo pametan, ali znam da vampir može da nas ubije, oboje. Èak i pre nego što doðemo do vrata.
Eu achei que era você à porta.
Ne, mislila sam da si ti na vratima.
Então, um dia, um homem veio à porta.
A onda, jednog dana, jedan èovek je došao na vrata.
E como estou quase à porta no momento...
И чини се да ја управо куцам на његова врата.
Quando chego à porta, Wally está ficando branco.
Kada doðem do vrata, Wally je problijedio. Program je unesen.
Vou esperar à porta, vigiando-o Sr. Langdon.
Ovo su vanjska vrata. Pazite se Gospodine Langdon.
Você também, cara assustador, que está em pé próximo à porta.
I ti, jezivi èovjeèe na vratima.
A oportunidade bateu à porta na forma da Sra. Steuby, a nossa vizinha.
Onda je prilika u obliku naše komšinice, Gđe Stubi, zakucala na vrata.
Lacon e o Ministro batendo à porta.
Lacon i Ministar laju na vratima...
É um motorista particular, ele vai bater à porta.
On je unajmljeni vozaè, doæi æe do vrata.
Se salvar Catkin, guiarei você à porta do inferno, se é lá que quer ir.
Ako spasiš Ketkin, odvešću te na ðavolov prag ako tamo 'oćeš d'ideš.
Melhor chegar à porta antes que eu abra sua cabeça.
Bolje ti je da izaðeš van pre nego što ti smrskam glavu.
Está um dos meus meninos à porta?
Da nije jedan od mojih deèaka na vratima?
Não pode... chegar e bater à porta dela, ouviu?
Ne možeš tek tako da uðeš i pokucaš joj na vrata.
Quando machados baterem à porta, ficará feliz por ele estar aqui.
Da nas brani. Kada sekire razvale ona vrata, biæe ti drago što je tu.
Eis que estou à porta e bato.
Pogledaj, ja stojim pred vratima i kucam.
Ficou em pé junto à porta, ele apertou a minha mão.
Stajao je pored vrata, rukovali smo se.
Eu não quero me sentar em frente à porta para lugar nenhum.
Neæu da sedim do vrata koja ne vode nikuda.
Se o mal lhes bate à porta, eles não sabem se defender.
I da im noću zakuca na vrata ne bi znali kako da se odbrane.
Tem um... O Sir Thomas Sharpe está à porta.
Sir Thomas Sharpe je na vratima.
Soube de uma 3ª luta entre você e o Apollo... à porta fechada.
Èuo sam za treæu borbu izmeðu tebe i Apola, iza zatvorenih vrata.
Posso lhe dizer que foram muitas mulheres que bateram à porta em busca de encantos de amor, amuletos, talismãs e similares.
Mogu reæi da je mnogo žena dolazilo zbog ljubavnih napitaka, amajlija, talismana i sliènih stvari.
Porta à porta, se necessário, para acabar com estes bastardos.
Da ide od vrata na vrata, ako treba. Da istera kuèkine sinove.
O emissário de Niflheim aguarda à porta, Sua Majestade.
Курир из Нифлхајма чека, Ваше Величанство.
Clarus, coloca guardas à porta da sala do tratado.
Кларусе, постави стражу испред собе за састанке.
E se o jovem degenerado à porta está o protegendo de assassinos da Índia Ocidental, saiba que, às 2h da manhã, as putas o distraem facilmente.
A ako je onaj boležljivi mladiæ na pragu tu da te zaštiti od Istaènoindijskih ubica, znaj da mu do 2 ujutro kurve lako odvuku pažnju.
E... (Risos) Então, a realidade bateu à porta, e, no decorrer de um mês, recebi 199 rejeições daqueles 200 e-mails.
Ali... (Smeh) Onda me je dočekala realnost i u roku od mesec dana, dobio sam 199 odbijenica od tih 200 imejlova.
E de novo, eu tenho essa sensação quando alguém bateu à porta do nosso apartamento no Brooklyn, e minha irmã e eu recebemos o entregador com uma caixa de pizza que não tínhamos pedido.
I opet imam isti osećaj, kada nam neko zakuca na vrata našeg stana u Bruklinu i sestra i ja ugledamo čoveka koji isporučuje picu, koju nismo ni naručili.
A ideia de achar alguém diferente para orientar, alguém de uma origem diferente da sua, seja qual for a origem, é a de abrir as portas para quem não conseguiria nem chegar à porta de entrada.
Ideja pronalaženja nekoga drugačijeg za mentora, nekoga ko nema isto poreklo kao i vi, kakvo god to poreklo bilo, znači otvaranje vrata ljudima koji ne mogu da stignu do prokletog hodnika.
Morando em Austin naquela época, fui à Universidade do Texas em Austin, bater à porta dos professores perguntando: "Posso dar sua aula?"
Tada sam živeo u Ostinu, pa sam pošao do Univerziteta Teksas u Ostinu i pokucao sam na vrata profesoru i pitao: "Mogu li da održim vaš čas?"
Homem no vídeo: Um carro de polícia estaciona na frente, e um policial vem à porta da frente bate e diz que está procurando por mim.
Човек на снимку: полицијски ауто се зауставља испред, полицајац прилази улазним вратима куца и каже да тражи мене.
0.66588997840881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Послао сам је. Нико се не јавља на врата, а кућепазитељ није код куће. 